Do glass bottles hold carbonation better than plastic bottles?

Yes. Since glass is a more dense and impermeable material than plastic, it has the ability to hold carbonation even better.