No. The glass bottle is designed to be used solely with the Carbonator Pro. The glass bottle is not compatible with Carbonator 3.
The reason is that any product involving the use of gas and pressure systems in combination with glass, requires a chamber covering the glass bottle during the carbonation process. The Carbonator 3 does not have a chamber (since it is not necessary for a sparkling water makers developed for a PET bottle). A glass bottle should never be used in the Carbonator 3!